他社が商標を登録している製品（＝ブランド製品）を製品情報に記載する場合は、該当するブランドを販売する権利を有していることを事前に証明・提出をし、掲載に対する許可を受ける必要があります。
必要書類について
以下いずれかの書類に英訳をつけて、ブランド製品の掲載申請をします。
| 区分 | 定義 | 該当書類 | 必要事項・基準 |
|---|---|---|---|
| 直接取引 | 直接ブランド保持者と販売契約を締結 | 以下のいずれかの書類１通 ・販売ライセンス証明書 ・販売委託契約書 ・販売代理店契約書 ・売買契約書 |
1. 対象ブランドの販売権利を所有していることが記載されている 2. ブランド所持者の署名または捺印がある 3. Alibaba.com に登録されている企業情報と書類上の企業情報が一致している 4. 販売許可が、特定の条件(地域など)で、限定されていない 5. 書類が有効期限内である |
| 間接取引 | ライセンス所持者と販売契約を締結 | ||
| ブランド保持者と直接的な販売契約ならびにライセンス所持者との販売契約がない | 以下のいずれかの書類１通 ・請求書 ・納品書 ・発注書 |
1. 仕入れ先と貴社の両社名が記載されている 2. 仕入れ先の押印がある 3. 掲載を希望するブランド名が、記載されている 4. 書類の発行日が３ヶ月以内のものである 5. 1ブランドにつき購入数が20製品以上ある |
※ Alibaba.com では偽物の蔓延を防ぎ、プラットフォームとしての価値を保つために、取引を証明する書類の提出をお願いしています。
※ 1枚の書類では購入数が20個に満たない場合、3ヶ月以内に発行された書類であれば、合わせて何枚でも追加できます。
例) 購入数が1つの請求書を20枚提出
※ 必要書類は意訳となりますので、詳細は原文（英語）をご確認ください。（Requirements of Brand Authorization）
書類の英訳について
書類が日本語の場合、英訳をつけます。
書類作成の際には、以下のテンプレートファイルをダウンロードし、書類を作成いただけます。
テンプレートファイルの使用方法はこちら
販売ライセンス証明書や請求書などの英訳書類作成のテンプレートファイルはこちら
請求書
A. Invoice（請求書）
B. Supplier Address（住所）: 1-2-3 XX-cho, XX-ku, XX-shi, Osaka, 123-4567
C. Supplier Name（貴社名）: ABC CO., Ltd.
D. Issue date (発行日): Sep. 10, 2014
E. Sales Company Name（仕入れ先）: XYZ CO., LTD.
F. Brand Name（ブランド名）: XX, Quantity(数量): XX
■ 提出書類名の英訳例
| 書類名 | 英語表記 |
|---|---|
| 販売ライセンス証明書 | Sales license certificate |
| 販売委託契約書 | Sales consignment contract |
| 販売代理店契約書 | Agency agreement |
| 売買契約書 | Sales agreement |
| 請求書 | Invoice |
| 納品書 | Packing list |
| 発注書 | Order list |
書類はMicrosoft Word、Excel、Power Pointなどに貼り付けて、英訳をつける方法をお薦めします。
英訳をつけたら、JEPGもしくはPNG形式の画像ファイルとして保存してください。
掲載申請の手順
英訳を付けた書類をMy Alibabaにアップロードし、ブランド品の掲載申請をします。
- 左メニュー［Store］をクリックし、さらに［Certifications］をクリックします。
- ［+Certificate Upload］をクリックします。
- ［Trademarks］を選択します。
- 各項目を入力します。
項目 内容 Association category 申請するブランドを掲載する製品カテゴリを選択します（最大3つまで） Source of trademark 発行機関の種類を選択します。自社の商標の場合はOwnを、そうでない場合はAuthorizedを選択します Source Authorizedを選択した場合は、発行機関名を入力します Registration/Filing No. 証明書の番号を入力します Trademark name selection 申請する商標名を入力します。スペルミスがないようにご注意ください 例）Toyota Issued by 商標を登録している国を選択します Start date 証明書の交付日を入力します。 Expiry date 証明書の有効期限終了日を入力します Trademark pictures 英訳を付けた証明書画像をアップロードします Approved products 許可を受けた製品を、英語で入力します - 注意事項を確認してチェックボックスにチェックを入れ、［OK］ボタンをクリックして申請完了です。
申請結果の確認手順
Alibaba.com に書類を申請してから約５営業日以内に、審査結果が出ます。
審査結果はCertification一覧から確認いただけます。
- 左メニュー［Store］をクリックし、さらに［Certifications］をクリックします。
- Certificate management（証明書管理）画面が表示されます。
Certificate listに申請した書類に［Approved］と表示されていたら申請が承認されています。
＊［Supplier-uploaded］と表示されている場合、現時点では Alibaba.com は審査をしないブランドという意味になります。そのまま製品ページを掲載してください。
審査結果がFailed（失敗）になっている場合、書類や入力内容の不備の可能性がございます。
不備内容がご不明の場合は、こちらからお問合せください。
掲載有効期限の更新について
掲載有効期限が切れた場合は、再度新しい書類で申請してください。
有効期限が切れたまま放置すると、掲載済み製品ページがペナルティを受ける場合があります。